Tanya Navolska
Таня Mezzo-Band
Chanteuse et joueuse de bandoura
Voix et bandoura — koliadky, chtchedrivky et chant populaire ukrainien
À propos
Tanya Navolska chante et joue de la bandoura. Sur sa propre chaîne YouTube — Таня Mezzo-Band — elle résume son travail en deux mots sous un enregistrement de « Смерекова хата » : « Voice & bandura ». La chaîne existe depuis le 30 décembre 2021 et compte 19 vidéos.
Une grande partie de ce qu'elle publie relève de Noël : koliadky et chtchedrivky mises en ligne au tournant de l'année, chacune accompagnée d'une seule ligne — « Колядуймо разом! », « Щедруймо разом! ». D'autres titres nomment l'arrangement suivi : « Павочка » d'après Stetsenko et Leontovytch, « Небо ясні зорі вкрили » d'après B. Sehine ; sous « Що то за предиво? » elle écrit « за Барвінським ».
Hors saison des koliadky, elle enregistre le chant populaire et le chant d'auteur : « Маланка », qu'elle légende « Старовинна обрядова пісня » — un chant rituel ancien ; « Тиха вода », chant de noces populaire ; « Зоре моя вечірняя », sur des vers de Taras Chevtchenko tirés du poème « Княжна ».
Ses légendes indiquent les lieux : « Christmas Concert at Bells Corners United Church, Ottawa » (mis en ligne en décembre 2024), « En récital à St-Alexandre, Gatineau » (mars 2025), « Christmas Carol concert in Ottawa, Dec. 26, 2025 ». Ses deux enregistrements les plus récents, mis en ligne les 30 août et 2 septembre 2026, portent dans leur titre le Festival Ukrainien de Montréal.
Photos
Parcours avec UAFest
Starts her YouTube channel Таня Mezzo-Band on 30 December and posts her first carol, «По всьому світу стала новина», under the line "Колядуймо разом!"
Posts three more carols and shchedrivky that January — «На Йорданській річці», «Радість нам ся явила» and «Ой на річці, на Йордані»
A year of uploads: «Що то за предиво?» за Барвінським, «Сину, качки летять», «Тиха вода», and «Смерекова хата», captioned "Voice & bandura"
December — posts a carol captioned "Christmas Concert at Bells Corners United Church, Ottawa"
March — posts «Моя Україно» captioned "En récital à St-Alexandre, Gatineau"
May — posts «Маланка», which she calls "Старовинна обрядова пісня" — an ancient ritual song
December — posts a recording captioned "Christmas Carol concert in Ottawa, Dec. 26, 2025"
August and September — «Тече вода» and «Моя Україна», both titled from the Festival Ukrainien de Montréal
Un lien à l’année entre les personnes, artisans et organisations qui font rayonner la culture ukrainienne.