Skip to main content
Mercidim. 13 sept.Vos photosL’HISTOIRE PRINCIPALE DU FESTIVAL DE CETTE ANNÉE

Rouchnyk de l’Unité — Rouchnyk de la Victoire

Le rouchnyk brodé, détenteur du record européen avec plus de 160 mètres, 120+ artisanes et 13 pays, traverse l’Atlantique pour la première fois. UAFest 2026 accueille sa première nord-américaine.

Ukrainian Community of Lanark County emblemRotary Intercountry Committee Canada-Ukraine emblemLa tournée panaméricaine se déroule sous le patronage deUkrainian Community of Lanark CountyRotary Intercountry Committee Canada-Ukraine
125paires de mains

Dimanche 13 septembre · 11 h · Carleton Place

125 personnes portent le Rouchnyk jusqu'au festival

Adultes, ados et enfants portent les 160 mètres de tissu de la statue de Roy Brown jusqu'au parc Riverside. L'inscription est gratuite et prend une minute.

  • Les adultes s'inscrivent eux-mêmes
  • Les parents inscrivent un enfant
  • Gratuit · aucune expérience requise
S'inscrire pour le porter

L'archive photo du festival

Envoyez vos photos, prenez un certificat

Vos images de la journée : la scène, le marché, la zone des enfants, la procession, le convoi, ou une édition passée. Chaque personne reçoit un certificat de participation nominatif ; 10 photos et 3 partages ouvrent le tirage d'un panneau brodé dans le Rouchnyk lui-même.

Qu’est-ce qu’un rouchnyk

Plus qu’une toile brodée

Depuis des siècles, les Ukrainiens marquent avec le rouchnyk la naissance, le mariage, le retour et les adieux — une bénédiction que l’on peut tenir dans ses mains. Transmis de génération en génération, il porte dans son fil l’identité de la famille et du village.

En 2024, alors que des millions d’Ukrainiens vivaient loin de chez eux, des familles, des paroisses, des écoles et des communautés de bénévoles de toute l’Europe ont commencé à broder leurs propres rouchnyks — chacun avec le nom de leur ville natale en Ukraine et de leur nouveau foyer à l’étranger — et à les assembler en une seule toile qui ne cesse de grandir.

L’histoire année après année

D’un pont de Kherson jusqu’à l’Atlantique

Une longue file de cadets en uniforme de parade portant un rouchnyk brodé sur un pont à Kherson, en 2014
2013–14
735 m
Rouchnyk de l’Unité, Kherson

Andriy Yatsenko rassemble des élèves, des parents et des enseignants de toute la région de Kherson pour broder ce qui deviendra le plus long rouchnyk au monde — 735 mètres, un record en Ukraine. Des cadets de l’Académie maritime d’État de Kherson le déploient sur le pont Antonivsky, reliant symboliquement les deux rives du Dniepr.

Numérisation du diplôme du Livre des records de l’Ukraine de 2014 pour le rouchnyk original de Kherson
2022
Sauvé
L’occupation de Kherson

En battant en retraite, les troupes russes pillent le musée d’histoire locale de Kherson, où le rouchnyk était conservé en sécurité. Le personnel du musée réussit à le sauver — l’artéfact, qui a jadis uni les deux rives, survit intact à l’occupation, dans un Kherson libre.

Un rouchnyk commun s’étire sous le plafond de la nef en pierre d’une église, laissant voir des dizaines de toiles brodées
2024
13
pays participants

Dix ans plus tard, Yatsenko propose un nouveau symbole commun — cette fois pour les Ukrainiens dispersés par l’invasion à grande échelle, et non pour une seule région. Le 1er octobre, le projet est lancé dans l’église Oleviste de Tallinn, vieille de 800 ans, en présence des ambassadeurs d’Ukraine et des États-Unis en Estonie. Les rouchnyks commencent à arriver d’Estonie, d’Allemagne, de Lettonie, du Portugal, de Pologne, de Norvège, de Chypre, de France, d’Espagne et des Pays-Bas.

Plan rapproché des toiles brodées du rouchnyk dans une église, dont une avec l’emblème du Rotary Club
2025
5
villes ukrainiennes

D’abord, le rouchnyk retourne à la maison : Chernivtsi, Kharkiv, Kyiv, Dnipro, Poltava. Les Ukrainiens restés au pays et les Ukrainiens de l’étranger se rencontrent symboliquement autour d’une même toile — puis le rouchnyk part en Europe pour une tournée d’un an : Portugal, Allemagne, France, Italie, Espagne, Chypre, Autriche, Pays-Bas, Norvège, Écosse.

Certificat de record européen de The Book of World Records pour le Rouchnyk de l’Unité — Rouchnyk de la Victoire, 2026
Mai 2026
160,5 m
Record d’Europe

Sur la place de l’Hôtel-de-Ville de Tallinn, The Book of World Records enregistre officiellement le Rouchnyk de l’Unité — Rouchnyk de la Victoire comme record d’Europe : le plus grand projet culturel collaboratif de broderie, créé par des artisanes et des organisations de plusieurs pays européens. 103 rouchnyks individuels, 89 organisations, 160 mètres 50 centimètres — et trois autres toiles ajoutées quelques jours plus tard.

Un groupe de membres de la communauté ukrainienne en Irlande tient des sections brodées d’un rouchnyk en plein air au bord de la mer
Juillet 2026
+3
Écosse → Irlande

Le rouchnyk continue de s’agrandir en chemin : l’Écosse, puis l’Irlande, où la communauté de la diaspora ajoute trois autres toiles lors d’une rencontre venteuse au bord de la mer — la preuve vivante qu’il ne s’agit pas d’une pièce de musée achevée, mais d’un artefact que l’on continue d’écrire.

Vue d’ensemble de l’installation complète du rouchnyk brodé à travers la nef de l’église, avec l’autel visible en arrière-plan
13 septembre 2026
1re
escale en Amérique du Nord
Dès ce septembre

Pour la première fois de son histoire, le rouchnyk traverse l’Atlantique. UAFest à Carleton Place devient sa première nord-américaine — le début d’un voyage qui se poursuivra au Canada, puis dans les Amériques.

En chiffres

Un record vivant qui continue de grandir

Données en date du Record d’Europe, mai 2026 — trois autres toiles se sont ajoutées en une semaine, et plusieurs autres depuis, en Écosse et en Irlande.

13
pays d’Europe visités jusqu’à présent
89
organisations ont ajouté leur toile
120+
brodeuses — des enfants aux grands-mamans
160,5 m
de toile brodée, et elle continue de grandir
103
rouchnyks individuels, assemblés en un seul
2
records officiels — de l’Ukraine (2014) et de l’Europe (2026)
Voyage

Chaque escale laisse son chapitre

Pour l’instant, l’itinéraire est sous forme de texte — une carte interactive de cette section figure dans nos projets. Quatorze arrêts confirmés, et Carleton Place — le plus récent et le premier à l’extérieur de l’Europe.

14 arrêts confirmés, 2013–2026
  1. Kherson, UkraineDes cadets et des bénévoles déroulent le rouchnyk original sur le pont Antonivsky à Kherson, 2014
    Là où tout a commencé — 2013–14
  2. Tallinn, EstonieVue d’ensemble de l’installation du rouchnyk dans la nef de l’église Oleviste, Tallinn
    Lancement international — octobre 2024
  3. Chernivtsi · Kharkiv · Kyiv · Dnipro · Poltava, Ukraine
    Tournée de retour au pays — 2025
  4. Lisbonne · Faro · Lagos · Albufeira · Porto, Portugal
    Premières grandes présentations européennes
  5. Nienburg · Hanovre, Allemagne
    Festivals municipaux
  6. Paris · Bordeaux, France
  7. Brescia, Italie
  8. Barcelone, Espagne
  9. Larnaca, Chypre
    Avec les scouts de Plast
  10. Vienne, Autriche
    1 000+ participants au défilé, Journée de la vychyvanka
  11. Pays-Bas · Norvège
  12. Tallinn, EstonieCertificat de record européen de The Book of World Records, remis le 24 mai 2026 à Tallinn
    Record d’Europe — 24 mai 2026
  13. Écosse
  14. IrlandeDes membres de la communauté ukrainienne en Irlande tiennent les toiles brodées d’un rouchnyk en plein air
    +3 toiles — juillet 2026
  15. Carleton Place, Ontario
    Première nord-américaine — 13 septembre 2026
Récit de la communauté

Larnaca, Chypre · octobre 2025

Le reportage ne donne aucune date pour la présentation elle-même ; le 28 octobre 2025 est la date de publication.

La communauté ukrainienne de Chypre a reçu le rushnyk d’Espagne et l’a présenté à Larnaca ; selon le reportage, après des présentations dans les villes de Chypre, la toile devait repartir vers la Norvège. Le centre éducatif et culturel ukrainien « Obiimy », la Société d’amitié ukraino-chypriote et les scouts locaux de Plast ont organisé la journée avec le soutien de l’ambassade d’Ukraine en République de Chypre : une chaîne humaine sur la place devant l’église Saint-Lazare, puis une procession avec la toile jusqu’au mémorial de l’Ancre-cœur qu’Odessa a offert à Larnaca en 2019. Chypre compte deux rushnyky dans la toile, tous deux brodés d’après des motifs originaux de la culturologue et brodeuse kyivienne Oksana Martynenko. Le premier est de Liolia Filimonova, de la Société d’amitié : sa toute première broderie, achevée en deux mois, portant l’emblème de la Société et un tryzub dans des feuilles d’olivier, parmi des bleuets et des méandres grecs. Le second est de Zoia Kernasovska pour le centre « Obiimy » : un arbre de vie et des ornements de la région de Kherson.

Source

Les photos et la vidéo de cette journée appartiennent à la communauté et au journal — les liens ci-dessus y renvoient et cette page n’en héberge aucune.

Amérique du Nord 2026

Carleton Place ouvre un nouveau chapitre

Après 13 pays, des centaines de présentations et le Record d’Europe, le rouchnyk traverse l’Atlantique pour la première fois. Au dimanche, 13 septembre 2026, UAFest à Carleton Place accueille sa première nord-américaine — le début d’un voyage qui se poursuivra au Canada, puis dans les Amériques.

La suite de l’itinéraire — Ottawa, Toronto et les communautés au-delà — est encore en planification avec les coordonnateurs du projet. Dès que les arrêts seront confirmés, nous les publierons ici en premier.

Où va-t-il ensuite

Communautés sur le parcours

Chaque arrêt est coordonné avec les coordonnateurs du projet avant d’apparaître ici, et chaque communauté a son propre organisateur local. Les invitations aux nouvelles communautés sont ouvertes — celles que nous confirmons sont publiées dans cette liste.

Carleton PlaceConfirmé
Ontario, Canada
13 septembre 2026

Première nord-américaine — le premier arrêt du rushnyk hors d'Europe, au UAFest au Riverside Park.

Organisateur local
Ukrainian Community of Lanark County
Votre ville pourrait être la prochaine

Ottawa, Toronto et d’autres communautés sont encore en planification. Si vous souhaitez que le rouchnyk vienne chez vous, envoyez une invitation — elle parviendra directement à l’équipe du festival.

Inviter le rouchnyk
Entrevue, septembre 2026 · sous-titres en anglais
Dans ses mots

L'homme par qui le rouchnyk a commencé

Andriy Yatsenko est l'auteur de l'idée et le directeur du projet « Rouchnyk de l'unité — Rouchnyk de la victoire ».

Son chemin avec le rouchnyk a commencé il y a plus de dix ans à Kherson : en 2013–2014, élèves, parents, enseignants et communautés entières de la région ont brodé une pièce de 735 mètres, reconnue par le Livre des records d'Ukraine. Dix ans plus tard, alors que des millions d'Ukrainiens étaient dispersés à travers l'Europe par l'invasion à grande échelle, le projet international a été lancé à Tallinn — et en 2026 il atteignait 160,5 mètres, réunissant 103 rouchnyks de 89 organisations et un record européen. Le 13 septembre, il traverse l'Atlantique pour la première fois.

Équipe de la tournée

Qui porte le rouchnyk à travers les Amériques

La tournée panaméricaine a sa propre petite équipe, formée en 2026 et qui grandit avec l'itinéraire. À ce stade, les rôles restent larges : chaque personne couvre plusieurs volets à la fois.

Rushnyk of Unity – Rushnyk of Victory | Équipe de la tournée panaméricaine. Ce sont des rôles de la tournée. Les mêmes personnes occupent des rôles distincts au sein de l' équipe du festival.

Ajoutez votre point

Le comté de Lanark peut faire partie de cette toile

Chaque communauté qui accueille le rouchnyk est invitée à broder et à y ajouter sa propre toile — 50 cm de largeur, 1,5–2 mètres de longueur, lin blanc naturel ou coton, toute technique. Sur le nôtre, on peut y trouver Carleton Place ainsi que chaque ville natale en Ukraine que notre communauté porte avec elle.

Ateliers de broderie

Animez votre propre cercle de broderie ou joignez-vous à un autre avant le festival — c’est le prolongement naturel de notre zone d’ateliers, qui est ouverte tout l’été jusqu’en septembre.

Cérémonie d’intégration

Le jour du festival, la toile du comté de Lanark est ajoutée au rouchnyk sur la scène principale — notre propre section, dont plus de 4 000 invités seront témoins.

Chaque communauté reçoit un certificat

Chaque ville qui accueille le rouchnyk reçoit un certificat indiquant le nombre de toiles et de mètres atteints par la toile commune — Carleton Place recevra le sien.

Un certificat de participation vierge en anglais, remis à chaque communauté qui ajoute un rouchnyk
Exemple de certificat (EN)
Un modèle vierge de certificat de participation en ukrainien, reçu par chaque communauté qui ajoute un rouchnyk
Exemple de certificat (UA)

Enregistrer le rouchnyk

Pour les artisanes et les organisations qui souhaitent ajouter leur propre toile brodée au rouchnyk commun — qu’elle soit terminée, à moitié faite ou encore à l’état de projet. Parlez-nous-en, et nous vous enverrons les exigences pour la toile et vous expliquerons comment la transmettre pour le rouchnyk.

Vous inscrivez-vous en tant que personne ou organisation?

Facultatif. Votre demande sera lue dans tous les cas.

Inviter le rouchnyk dans votre communauté

Pour une personne, une paroisse, une association ou une ville qui souhaite que le rouchnyk vienne chez elle. L’itinéraire est planifié avec les coordonnateurs du projet, ce qui prend du temps — mais chaque communauté confirmée est publiée sur cette page avec son organisateur local.

Écrivez-vous en votre nom ou au nom d'une organisation?

Facultatif. Votre demande sera lue dans tous les cas.

Infolettre

Soyez les premiers à savoir quand le rouchnyk arrivera

Nous envoyons des nouvelles du festival et du voyage du rouchnyk au Canada — pas de pourriels, seulement quand nous avons quelque chose à dire.

Je consens à ce que le Festival ukrainien utilise mes renseignements personnels afin de constituer une base de contacts et de m'informer des événements à venir.