Skip to main content
Wedel — Touch of Europe
Wedel — Touch of Europe — logo
UA FEST 2026MarchandEntreprise

Wedel — Touch of Europe

Wedel · Wedel Ottawa · WEDEL TOUCH OF EUROPE LTD · Wedel Touch of Europe · Ведель · Ведел

Wedel — Touch of Europe · Charcuterie, boulangerie et traiteur européens à Ottawa

Un air d’Europe, de deux comptoirs d’Ottawa jusqu’au parc du festival.

Famille UA FEST

À propos

Wedel — Touch of Europe est une épicerie, charcuterie, boulangerie et bistro européen, avec deux boutiques à Ottawa : au 5 ByWard Market Square, dans le marché By, et au 300, chemin Richmond, à Westboro. Derrière chaque comptoir se tient la même cuisine — plats chauds préparés chaque jour, jambons fumés, kielbasa et charcuteries, fromages artisanaux, vitrine de pâtisseries, gelato maison et bar à espresso — et derrière elle, des rayons de sucreries européennes, de chocolats et de produits importés d’Allemagne, de Hongrie, d’Ukraine et d’ailleurs.

Ils le disent eux-mêmes : « At Wedel – Touch of Europe, we believe food should tell a story — one filled with heritage, craftsmanship, and genuine flavor » — la cuisine doit raconter une histoire faite d’héritage, de savoir-faire et de goût vrai. Tout est parti d’un but simple : partager la vraie cuisine polonaise et européenne qui rappelle la maison — plats généreux, soupes réconfortantes et douceurs qui relient les générations.

La propriétaire, Justyna (Tina) Borowska, a raconté son histoire au magazine Ottawa Life : elle a grandi en Pologne, a vécu quelques années en Angleterre, puis s’est installée au Canada et a ouvert la boutique de Westboro juste avant le confinement de la Covid. La charcuterie fraîchement rénovée a été vandalisée le lendemain de son ouverture; elle a tenu bon, et Westboro est devenue un vrai bistro. Bien des recettes viennent de sa Babcia polonaise, son chef a été formé en Europe, et le motif floral de Łowicz des rideaux et des nappes est celui-là même qui apparaît sous les pierogis sur chaque photo de cette page.

De la charcuterie, ils écrivent : « A Community Deli with European Soul… We're proud to serve Ottawa's diverse and growing community — from long-time residents to newcomers looking for a taste of home » — une charcuterie à l’âme européenne, où la communauté et la culture se rejoignent, fière de servir la communauté diverse et grandissante d’Ottawa, des résidents de longue date aux nouveaux venus en quête d’un goût de chez-soi.

Le dimanche 13 septembre 2026, cette cuisine arrive à UAFest, au parc Riverside de Carleton Place, à titre de vendeur premium sur un emplacement de 10 × 20 : saucisse, cigares au chou, pierogis, syrniki et bortsch — la liste inscrite dans leur propre demande au festival.

A taste of Europe with a heart full of Poland.

Vendeur premium · emplacement 10 × 20
Épicerie · Charcuterie · Boulangerie · Bistro
Marché By et Westboro
Wedel — Touch of Europe

À UAFest 2026

Wedel amène sa cuisine au parc Riverside de Carleton Place le dimanche 13 septembre 2026. L’entreprise tient un emplacement de 10 × 20 pieds dans la rangée des cuisines — deux fois la largeur d’un emplacement standard, ce qui lui vaut la mention de vendeur premium. Le kiosque suit l’horaire du festival, de midi à 18 h, et l’entrée au festival est libre.

Dans sa demande, elle a inscrit saucisse, cigares au chou, pierogis, syrniki et bortsch — les plats chauds qu’elle cuisine chaque jour à Ottawa. L’emplacement exact dans le parc se décide le matin même : repérez la bannière Wedel dans la rangée des cuisines, ou demandez à un bénévole en dossard.

Dimanche 13 septembre · de midi à 18 h

Toute la journée du festival, au parc Riverside de Carleton Place. Entrée libre.

Visiter

Vendeur premium · emplacement 10 × 20

Wedel a d’abord pris un petit espace, puis a agrandi jusqu’à un emplacement de 10 × 20, le plus large de la rangée des cuisines.

Saucisse, cigares au chou, pierogis, syrniki, bortsch

La liste de leur propre demande au festival. Les prix au kiosque sont fixés par Wedel le jour même.

Wedel — Touch of Europe

Ce qu’ils préparent

Tout ce qui suit vient des pages de Wedel, avec les prix tels qu’ils les publient sur wedelottawa.com. Dans l’entrevue d’Ottawa Life, la propriétaire nomme les trois plats pour lesquels on revient : pierogis, cigares au chou et schnitzel. Son chef a été formé en Europe, et les pierogis au fromage et pomme de terre sont façonnés en boutique chaque semaine.

Pierogis à la viande — 59,99 $ les 20

Garnis d’un mélange assaisonné de porc et de bœuf. Autres garnitures de viande sur demande.

Pierogis végétariens — 39,99 $ les 20

Cheddar, pomme de terre et oignon caramélisé; fromage cottage, pomme de terre et oignon caramélisé; ou choucroute aux champignons et oignon caramélisé.

Cigares au chou (gołąbki) — 5,99 $ chacun

Feuilles de chou tendres farcies de porc et de riz, mijotées dans une sauce tomate. Commande minimale de dix cigares à 54,99 $ plus taxes.

Schnitzel de porc ou de poulet — 15,99 $

Une escalope panée croustillante, frite jusqu’à ce qu’elle soit dorée. L’un des trois plats que la propriétaire cite comme les plus demandés.

Ragoût du chasseur (bigos) — 24,99 $ le kilo

Le ragoût traditionnel et copieux de choucroute, de chou frais et de viandes variées.

Saucisse polonaise (kiełbasa) — 9,99 $

Grillée et servie avec des oignons sautés, en deux variétés : épicée ou à l’ail.

Plateaux de charcuteries européennes — 10,00 $ par personne

Charcuteries européennes, fromage suisse fumé et régulier, légumes frais, fruits de saison, marinades, champignons marinés, craquelins et pain artisanal. Six personnes minimum, et ils servent des groupes de cent et plus.

Soupe, gâteau et bar à espresso

Il y a toujours de la soupe maison à emporter — on a servi à la journaliste une soupe aux haricots et légumes et une soupe à la choucroute — et une vitrine de pâtisseries, de gâteaux au fromage et de gelato maison pour accompagner un café du bar.

Menu des Fêtes, en saison

Leur liste saisonnière côtoie celle de tous les jours : żurek à 16,99 $ le litre, cigares au chou à 5,49 $, pierogis à 1,99 $ chacun, gâteau au fromage à 3,69 $ les 100 g, babka à 10,99 $ et mazurek à 13,99 $.

Visiter
Wedel — Touch of Europe

Leurs deux boutiques à Ottawa

Les deux boutiques sont épicerie, charcuterie, boulangerie et bistro sous une même enseigne : plats chauds cuisinés chaque jour, comptoir de jambons fumés, de kielbasa et de charcuteries, fromages artisanaux, vitrine de pâtisseries, gelato maison, bar à espresso et rayons de sucreries européennes et de produits importés. La salle de Westboro est licenciée, alors une bière polonaise ou un verre de wiśniówka peut accompagner l’assiette. Le motif floral de Łowicz des rideaux et des nappes — celui-là même qui apparaît sous les pierogis sur les photos — se retrouve sur la vaisselle et les textiles qu’ils vendent.

Les heures ci-dessous sont celles que Wedel inscrit dans ses propres fiches Google, lues le 11 septembre 2026. Les heures changent; un appel avant un déplacement spécial reste la prudence même.

Marché By · 5 ByWard Market Square

Téléphone : (613) 237-0151. Lundi et mardi de 10 h à 20 h, mercredi et jeudi de 10 h à 21 h, vendredi et samedi de 9 h à 22 h, dimanche de 10 h à 20 h.

Westboro · 300, chemin Richmond

Téléphone : (613) 695-7600. Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h, samedi de 9 h à 18 h, dimanche de 9 h à 16 h. C’est la salle licenciée, et la première boutique ouverte par la propriétaire.

Livraison et commandes par téléphone

Dans leurs mots : « Online ordering and delivery available through Uber Eats and local partners » — commande en ligne et livraison par Uber Eats et des partenaires locaux. Les deux boutiques prennent les commandes par téléphone.

Wedel — Touch of Europe

Photos

Wedel's hot table at an outdoor event: trays of pierogi, breaded cutlets, stewed cabbage and cabbage rolls
A plate of pierogi, a cabbage roll and sausage with stewed cabbage, on a Łowicki folk-pattern plate
Two Wedel cabbage rolls in tomato sauce with sour cream, on a folk-pattern plate
A tray of Wedel pierogi under caramelised onion
A grilled Polish sausage in a baguette, on a folk-pattern plate
Wedel schnitzel sliders on sesame buns, skewered and stacked
A Wedel catering table laid with charcuterie boards, sandwiches, cheeses and vegetable platters
The Wedel deli counter: white sausage, kabanosy and rings of kiełbasa
The Wedel bakery shelf — pączki, bread and pastries — beside the sausage case
European chocolates and wrapped sweets on the Wedel shelves
The Wedel shop under its red awning at 5 ByWard Market Square, with tables out on the square
The Wedel shop at 300 Richmond Road in Westboro, under a folk-pattern sign reading Grocery · Deli · Bakery · Bistro
Wedel — Touch of Europe

Traiteur et comment commander

Wedel s’occupe des dîners d’entreprise, des fêtes de famille, des repas des Fêtes et des événements communautaires, avec des plateaux préparés frais : planches de charcuteries, fromages artisanaux, viandes séchées, sandwichs, salades et bouchées européennes. Le menu traiteur comprend des options sans gluten et végétariennes. Envoyez les détails de l’événement par le formulaire de leur page traiteur et ils montent un menu; les deux boutiques répondent aussi au téléphone.

Contactez-les directement pour connaître les prix et les disponibilités.
Produits et services

Plats chauds, préparés chaque jour

Pierogis, cigares au chou, schnitzel, bigos et kielbasa grillée, sur place ou à emporter, et soupe maison à emporter. Cigares au chou 5,99 $ chacun, schnitzel 15,99 $, bigos 24,99 $ le kilo.

Prix actuel sur demande

Comptoir de charcuterie

Jambons fumés localement, kielbasa, charcuteries et fromages artisanaux d’Europe centrale et de l’Est.

Produits et services

Boulangerie, gelato et bar à espresso

Pâtisseries et gâteaux au fromage en vitrine, gelato maison et café du bar à espresso. Gâteau au fromage à 3,69 $ les 100 g sur leur liste des Fêtes.

Prix actuel sur demande

Sucreries européennes et produits importés

Chocolats, moutardes, confitures, thés et pâtés d’Allemagne, de Hongrie, d’Ukraine et d’ailleurs, ainsi que vaisselle et textiles polonais au motif de Łowicz.

Produits et services

Plateaux traiteur

Planches de charcuteries, fromages, viandes séchées, sandwichs, salades et bouchées européennes. Plateaux de charcuteries européennes à partir de 10,00 $ par personne, six personnes minimum.

Prix actuel sur demande

Paniers-cadeaux

Chocolats fins, fromages de spécialité, charcuteries, olives, conserves et craquelins artisanaux.

Ouvert à
Commandes traiteurPlateaux pour événementsPaniers-cadeauxÉvénements d’entreprise et communautairesFestivals et marchés
Wedel — Touch of Europe

Où les trouver

Wedel occupe deux quartiers d’Ottawa : le 5 ByWard Market Square, dans le marché même, à quelques pas des étals et de l’édifice du marché By; et le 300, chemin Richmond, à Westboro Village, au coin de la rue, sous une enseigne à motif folklorique où se lit Grocery · Deli · Bakery · Bistro. Les deux sont à courte distance de marche des circuits d’autobus, et derrière les deux comptoirs se tient la même cuisine.

Le 13 septembre 2026, cette cuisine prend la route vers l’ouest, jusqu’à UAFest, au parc Riverside de Carleton Place — à environ une heure à l’ouest d’Ottawa. La journée va de midi à 18 h, avec musique, danse, cuisine et artisanat ukrainiens, et l’entrée est libre.

Participation à UAFest

La route jusqu’au 13 septembre

Les dates ci-dessous viennent du récit de la propriétaire dans l’entrevue d’Ottawa Life, de l’année imprimée sur leur marque et des registres du festival pour 2026.

20
2020

La boutique de Westboro ouvre sur le chemin Richmond, juste avant le confinement de la Covid — et se fait vandaliser le lendemain

21
2021

ESTD 2021 — l’année imprimée sur la marque Wedel — Touch of Europe

26
2026

13 septembre — vendeur premium sur un emplacement de 10 × 20 à UAFest, parc Riverside, Carleton Place

Wedel — Touch of Europe

Questions sur Wedel

Que vendront-ils à UAFest 2026 ?

Dans leur demande au festival, ils ont inscrit saucisse, cigares au chou, pierogis, syrniki et bortsch. Ils occupent un emplacement de 10 × 20 dans la rangée des cuisines à titre de vendeur premium, de midi à 18 h le dimanche 13 septembre. Le choix final du jour et les prix leur appartiennent.

Qu’est-ce que Wedel — Touch of Europe ?

Une épicerie, charcuterie, boulangerie et bistro européen, avec deux boutiques à Ottawa. Dans leurs mots : « a beloved destination for those seeking European groceries, freshly made deli items, and a true taste of home right here in Ottawa » — une adresse aimée de qui cherche l’épicerie européenne, la charcuterie fraîche et un vrai goût de chez-soi, ici même à Ottawa.

Où sont leurs boutiques et quand sont-elles ouvertes ?

Le 5 ByWard Market Square, téléphone (613) 237-0151 : lundi et mardi de 10 h à 20 h, mercredi et jeudi jusqu’à 21 h, vendredi et samedi de 9 h à 22 h, dimanche de 10 h à 20 h. Et le 300, chemin Richmond, à Westboro, téléphone (613) 695-7600 : du lundi au vendredi de 9 h à 17 h, samedi jusqu’à 18 h, dimanche de 9 h à 16 h. Ce sont les heures qu’ils inscrivent sur Google, lues le 11 septembre 2026 — un appel s’impose avant un déplacement spécial.

Font-ils du traiteur ?

Oui — dîners d’entreprise, fêtes de famille, repas des Fêtes et événements communautaires, avec planches de charcuteries, fromages artisanaux, viandes séchées, sandwichs, salades et bouchées européennes, ainsi que des options sans gluten et végétariennes. Les plateaux de charcuteries commencent à 10,00 $ par personne, six personnes minimum, et ils servent des groupes de cent et plus. Envoyez les détails de l’événement par le formulaire de leur page traiteur pour une soumission.

Peut-on commander sans se rendre en boutique ?

Leur propre phrase le dit : « Online ordering and delivery available through Uber Eats and local partners ». Les deux boutiques prennent aussi les commandes par téléphone, et le traiteur passe par le formulaire de leur site.

Qu’y a-t-il en boutique à part les plats chauds ?

Un comptoir de jambons fumés localement, de kielbasa, de charcuteries et de fromages artisanaux; une vitrine de pâtisseries et de gâteaux au fromage; du gelato maison et un bar à espresso; des sucreries, chocolats, moutardes, confitures, thés et pâtés européens; et de la vaisselle, des textiles et des serviettes polonaises au motif floral de Łowicz. La salle de Westboro est licenciée.

La cuisine est-elle polonaise ou ukrainienne ?

Les deux tiennent sur le même comptoir. Wedel décrit ses recettes comme enracinées dans la tradition polonaise et centre-européenne, et propose des produits importés d’Allemagne, de Hongrie, d’Ukraine et d’ailleurs. Le festival les a inscrits comme vendeurs de cuisine ukrainienne, et la liste qu’ils ont donnée — cigares au chou, pierogis, syrniki, bortsch — se lit des deux côtés de cette frontière.

Membre de la famille UAFest

Prendre contact

Vous voulez une page comme celle-ci ?

Transformons votre profil UAFest Family en véritable mini-site

Une page que vous pouvez vraiment partager avec vos clients — pas une simple fiche d’annuaire.

J’ai déjà participé à UAFest

Dites-nous qui vous êtes. Nous retrouverons votre historique au festival, rassemblerons les bons contenus et vous aiderons à créer une vraie page.

Je n’ai pas encore participé — mais je veux une page

Parlez-nous quand même de votre entreprise. Nous regarderons votre projet et verrons ce que nous pouvons imaginer ensemble.

Vous voulez une page comme celle-ci ?

UAFest Market · bêta

Wedel — Touch of Europe possède déjà un étal

Une entreprise de la Famille reçoit une vitrine au Marché, bâtie à partir de cette page — le même nom, la même ville, les mêmes années de festival.

Sur la table · 6

Le Marché reste fermé aux moteurs de recherche le temps de le terminer, donc cette porte s'ouvre pour les personnes déjà sur le site.

Membre de la famille UAFest

Un lien à l’année entre les personnes, artisans et organisations qui font rayonner la culture ukrainienne.