La paska est le pain de Pâques ukrainien : une riche miche dorée à la levure, faite avec des œufs, du beurre, du lait et du sucre, cuite dans les derniers jours du carême, portée à l'église dans le panier de Pâques et bénie avant d'être mangée le matin de Pâques.
Les Pâques ukrainiennes se calculent selon l'ancien calendrier et tombent donc habituellement plus tard que les Pâques occidentales. En 2027, elles tombent le dimanche 2 mai ; les Pâques occidentales, le 28 mars.
Paska, koulitch et paskha
Trois noms semblables causent l'essentiel de la confusion. La paska est le pain ukrainien. Le koulitch est le pain de Pâques russe, haut et cylindrique, habituellement glacé de blanc. La paskha, en russe, est un dessert moulé de fromage frais sucré.
La paska ukrainienne elle-même prend deux formes. Dans une grande partie de l'Ukraine d'aujourd'hui, elle est haute et couverte d'un glaçage blanc et de vermicelles. Dans l'Ouest de l'Ukraine et dans la plus grande partie du Canada ukrainien, c'est une miche ronde et haute décorée de pâte : une croix, une tresse autour du bord, des rosettes, des oiseaux ou des feuilles, le tout badigeonné d'œuf jusqu'à ce que ça brille.
Le panier de Pâques
Le samedi saint ou tôt le dimanche de Pâques, la famille apporte un panier à l'église pour le faire bénir. Il est garni d'un linge brodé, un rushnyk ou un couvre-panier brodé exprès, et il contient le repas du petit-déjeuner de Pâques :
- La paska, au centre.
- Les pysanky et les krashanky — les œufs décorés et les œufs simplement teints.
- La kovbasa et le jambon, la viande qui revient après le carême.
- Du beurre, souvent façonné en agneau ou en croix, et un peu de fromage frais.
- Du sel, du raifort et une bougie en cire d'abeille.
Bien la réussir
La paska est une pâte riche, et les pâtes riches sont lentes. Le sucre, les jaunes et le beurre freinent la levure, si bien que la première levée peut prendre deux heures ou plus ; une cuisine chaude et de la patience font plus que de la levure supplémentaire. Pétrissez jusqu'à ce que la pâte soit lisse et se détache du bol, même si elle reste un peu collante.
Les décorations en pâte se posent une fois la miche façonnée et se fixent avec un peu d'eau ou de dorure à l'œuf. Si elles dorent avant que le pain soit cuit, couvrez le dessus de papier d'aluminium sans serrer ; une brochette enfoncée au centre doit ressortir propre.



